Словарь терминов - айкидо
Слова и выражения применяемые во время тренировок айкидо.
Слова и выражения
| Domo (Домо) | Спасибо |
| Domo Arigato godzai mashta (Домо аригато годзай маста) |
Вежливая форма благодарности. Благодарю Вас за предоставленную возможность хорошо потренироваться. |
| O negai shimas (Онегай симас) |
Выражение при пожелании чего-либо. Обычно говорится в начале занятия или при приглашении партнёра потренироваться |
Общая терминология
| Ai (Ай) | Встреча, соединение, слияние, связь |
| Ai-nuke (Ай-нуке) | Взаимное сохранение (применяется при работе с оружием) |
| Ai-uchi (Ай-учи) | Взаимное убийство (применяется при работе с оружием) |
| Aikido (Айкидо) | Путь достижения духовной гармонии |
| Aikidoka (Айкидока) | Человек, практикующий айкидо |
| Aite (Айте) | Партнер |
| Atemi(Атеми) | Удар, используемый во время исполнения техники |
| Budo (Будо) | Путь воина, дисциплины обучающие боевому искусству |
| Busi (Буси) | Воин, самурай |
| Busido (Бусидо) | Кодекс чести самурая |
| Bugeisa (Бугейся) | Мастер воинских искусств |
| Do (До) | Путь |
| Dojo (Додзё) | Зал для тренировок |
| Gaeshi (Гаеси) | Поворот, скручивание |
| Garami (Гарами) | Перегибание, переплетение, перекрещивание |
| Ju-jutsu (Дзю-дзюцу) | Искусство мягкого боя (старая транскрипция - джиу-джитсу) |
| Juji (Дзюдзи) | Крест |
| Jutsu (Дзюцу) | Искусство, техника борьбы |
| Kaeshi (Каеси) | Обратный |
| Kaeshi-waza (Каеси-ваза) | Контр-техника |
| Kai (Кай) | Общество, организация, объединение |
| Kaiten (Кайтен) | Круг, колесо |
| Kan (Кан) | Клуб, стиль |
| Katana (Катана) | Самурайский меч |
| Keiko (Кейко) | Тренировка, занятие |
| Ki (Ки) | Энергия, сила |
| Kihon (Кихон) | Основа, фундамент, базовая техника |
| Kihon-dosa (Кихон-доса) | Базовые упражнения |
| Kobudo (Кобудо) | Традиционные воинские искусства |
| Kokan (Кокан) | Квалификационный экзамен |
| Ma-ai (Ма-ай) | Дистанция между партнёрами. Пространство и время |
| Randori (Рандори) | Работа с множеством партнёров |
| Ryu (Рю) | Школа |
| Seika-Tanden (Сейка-танден) |
Низ живота. Точка внизу живота, ниже пупка на два пальца. Место сосредоточения духовных и физических сил |
| Shime (Симе) | Удушение |
| Tanden (Танден) | Живот, брюшная полость |
| Taninzu-gake (Танинзу-гаке) |
Нападение на наге нескольких партнёров |
| Tanto (Танто) | Кинжал, нож |
| Waza (Ваза) | Техника, положение |
Стороны
| Mae (Маэ) | Передний, лицевой, впереди |
| Omote (Омоте) | Лицевой, варианты приёмов с вхождением |
| Shomen(Сёмен) | Лицевая часть чего-либо, также область додзё перед алтарем с портретом О'Сенсея |
| Soto(Сото) | Внешний, наружный |
| Ura (Ура) | Задний, обратный, варианты приемов с обходом |
| Ushiro (Усиро) | Назад, сзади, позади |
| Uchi (Учи) | Внутрь, изнутри, рубящий удар |
| Yoko (Ёко) | Сторона, бок, сбоку |
Уровни
| Jo-dan (Дзё-дан) | Верхний уровень |
| Chu–dan (Чу-дан) | Средний уровень |
| Ge-dan (Гедан) | Нижний уровень |
Одежда для занятий
| Dogi (Доги) | Традиционная одежда для тренировок |
| Gi (Ги) | Одежда |
| Hakama (Хакама) | Брюки-юбка, традиционная одежда самурая |
| Keikogi (Кейкоги) | Одежда для тренировок в Айкидо |
| Obi (Оби) | Пояс |
| Uwaga (Увага) | Куртка кейкоги |
Команды
| Ataga-ni-rei (Атага-ни-рей) | Поклон друг другу |
| Dojo–ni-rei (Додзё-ни-рей) | Приветствие залу воинских искусств |
| Dza-rei (Дза-рей) | Поклон в положении сидя на коленях |
| Hajime (Хадзиме) | Начать |
| Hai-dozo (Хай-дозо) | Да, пожалуйста. |
| Kiritsu (Кирицу) | Встать |
| Kotai (Котай) | Поменять роли |
| Mate (Мате) | Стоп, закончить |
| Ritsu-rei (Рицу-рей) | Поклон стоя |
| Rei (Рей) | Приветствие, поклон |
| Shomen-ni-rei (Сёмен-ни-рей) | Поклон в сторону алтаря |
| Yame (Яме) | Прекратить, стоп |
| Yasume (Ясуме) | Отдыхайте |
Стойки и основные позиции
| Ai-hanmi-no-kamae (Ай-ханми-но-камаэ) | Одноимённые стойки |
| Gedan-no-kamae (Гедан-но-камаэ) | Положение, когда меч или руки находятся на нижнем уровне |
| Gyaku-hanmi-no-kamae (Гяку-ханми-но-камаэ) | Разноимённые стойки |
| Hanmi (Ханми) | Стойка в полоборота, базовая стойка |
| Hidari-hanmi-no-kamae (Хидари-ханми-но-камаэ) | Левосторонняя стойка |
| Hito-e-mi (Хитo-э-ми) | Позиция похожая на ханми, но со смещёнными назад бёдрами |
| Jodan-no-kamae (Дзёдан-но-камаэ) | Положение, когда меч или руки находятся на верхнем уровне |
| Kamae (Камаэ) | Стойка, позиция |
| Kidza (Кидза) | Положение на коленях, кода ступни стоят на пальцах |
| Migi-hanmi-no-kamae (Миги-ханми-но-камаэ) | Правосторонняя стойка |
| Seiza (Сейза) | Положение сидя на коленях |
| Shisei (Сисей) | Поза, хорошая осанка |
| Shizentai (Сизентай) | Естественная стойка (ноги на ширине плеч) |
| Zanshin (Зансин) | Позиция после броска |
Передвижения
| Ayumi ashi (Аюми аси) | Попеременный шаг |
| Irimi (Ирими) | Прямой вход в атаку партнёра |
| Mae ukemi (Маэ укеми) | Страховка вперёд |
| Sabaki (Сабаки) | Перемещение, движение |
| Shikko (Сикко) | Передвижение на коленях |
| Tai-no-henko (Тай-но-хенкo) | Основной поворот на 180 градусов в то время когда партнёр держит за руку |
| Tenkan (Тенкан) | Поворот, вращение |
| Tsugi–ashi (Цуги-аси) | Приставной шаг |
| Ukemi (Укеми) | Страховка |
| Ushiro ukemi (Усиро-укеми) | Страховка назад |
| Yoko ukemi (Ёко укеми) | Боковая страховка |
Упражнения
| Awase-ho (Авасе-хо) | Согласованные упражнения в паре с бокеном или дзё |
| Dosa (Доса) | Упражнение |
| Haishin-undo (Хайсин-ундо) | Растягивание спины |
| Ho (Хо) | Способ, метод, направление |
| Jo-dori (Дзё-дори) | Техника отбора дзё у атакующего |
| Jo-dosa (Дзё-доса) | Упражнения с дзё |
| Jo-nage (Дзё-наге) | Техника удержания дзё от атакующего |
| Kata (Ката) | Последовательное выполнение определённых движений |
| Kumi-taсhi (Куми-тачи) | Парные упражнения с мечом |
| Sotai-dosa (Сотай-доса) | Парные упражнения |
| Suburi (Субури) | Одиночные упражнения с мечом или дзё |
| Tachi-dori (Тачи–дори) | Техника отбора меча у атакующего |
| Tai-jutsu (Тай-дзюцу) | Техника без оружия |
| Taiso (Тайсо) | Разминка, гимнастика, зарядка |
| Tandoku-dosa (Тандоку-доса) | Одиночные упражнения |
| Tanto-dori (Танто–дори) | Техника отбора меча у атакующего |
Удары
| Chudan-tsuki (Чудан-цуки) | Прямой удар кулаком в область солнечного сплетения |
| Men-uchi (Мен-учи) | Удар в лицо |
| Shomen-uchi (Сомен-учи) | Рубящий удар сверху в лоб |
| Tsuki (Цуки) | Прямой удар, тычок |
| Uchi (Учи) | Рубящий удар |
| Yokomen-uchi (Ёкомен-учи) | Боковой рубящий удар |
Ранги, титулы
| Dan (Дан) | Уровень, ступень, степень мастерства |
| Deshi (Деси) | Ученик, обучающийся |
| Dohai (Дохай) | Начинающий ученик |
| Doshu (Досю) | "Мастер Пути", "Глава пути" |
| Kohai (Кохай) | Младший ученик |
| Kyu (Кю) | Начальная степень мастерства |
| Mudansha(Муданса) | Обладатель кю |
| Sempai (Семпай) | Старший ученик |
| Sensei (Сенсей) | Учитель |
| Shidoin (Сидоин) | Инструктор, руководитель, присваивается от 3 до 5 дана |
| Shihan (Сихан) | Старший преподаватель, наставник, присваивается с 5 дана |
| Uchi-deshi (Учи-деси) | "Домашние" ученики, живущие в додзё, постоянно тренируются и заботятся об учителе. |
| Yudansha (Юданса) | Обладатель дана |
Энергетика
| Aiki (Айки) | Соединиться, стать единым с универсальной энергией |
| Ki (Ки) | Жизненная энергия, сила |
| Kiai (Киай) | Пронзительный крик, порождённый изнутри |
| Ki-no-nagare (Ки-но-нагаре) | Поток ки |
| Kokyu (Кокю) | Дыхание, вдох-выдох |
| Kokyu-ryoku (Кокю-рёку) | Сила дыхания |
Захваты
| Ai-hanmi-katate-dori (Ай-ханми-катате-дори) | Захват за запястье одноимённой руки |
| Dori (Дори) | Захватить, взять |
| Eri–dori (Эри-дори) | Захват за воротник |
| Futari–dori (Футари-дори) | Двое держат за руки одного |
| Gyaku-hanmi-katate-dori (Гяку-ханми-катате-дори) | Захват за запястье разноимённой руки |
| Hiji–dori (Хидзи-дори) | Захват за локоть |
| Kata-dori (Ката-дори) | Захват за плечо |
| Kata-dori-men-uchi (Ката-дори мен-учи) | Захват за плечо с последующим ударом второй рукой |
| Katate–dori-men-uchi (Катате-дори-мен-учи) | Захват руки с последующим ударом другой рукой |
| Morote-dori (Мороте-дори) | Захват двумя руками одной руки |
| Mune-dori (Муне-дори) | Захват за отворот куртки в области груди |
| Ryo-hiji–dori (Рё-хидзи-дори) | Захват за два локтя |
| Ryo-kata–dori (Рё-ката-дори) | Захват за два плеча |
| Ryo-mune-dori (Рё-муне-дори) | Захват за отворот куртки в области груди двумя руками |
| Ryo-soto-dori(Рё-сото-дори) | Захват за два рукава |
| Ryote-dori (Рёте-дори) | Захват двух рук спереди |
| Shitate–dori (Ситате-дори) | Обхват партнёра в районе груди под его руками |
| Soto-dori (Сото-дори) | Захват за рукав |
| Ushiro-eri-dori (Усиро-эри-дори) | Захват сзади за ворот |
| Ushiro-katate-dori-kubi-shime (Усиро-катате-дори-куби-симе) | Удушение сзади с одновременным захватом одной руки |
| Ushiro-kubi-shime (Усиро-куби-симе) | Удушение сзади за отворот или двумя руками |
| Ushiro-ryohiji-dori (Усиро-рёхидзи-дори) | Захват сзади за два локтя |
| Ushiro-ryokata–dori (Усиро-рёката-дори) | Захват сзади за два плеча |
| Ushiro-ryote–dori (Усиро-рёте-дори) | Захват сзади за две руки |
| Ushiro-shitate-dori (Усиро-ситате-дори) | Обхват сзади под руками на уровне груди |
| Ushiro-tekubi-dori (Усиро-текуби-дори) | Захват сзади за запястья |
| Ushiro-uwate–dori (Усиро-увате-дори) | Обхват сзади поверх рук |
Тело и органы человека
| Ashi (Аси) | Нога, ступня |
| Hara (Хара) | Живот |
| Hiji (Хидзи) | Локоть |
| Hiza (Хиза) | Колено |
| Kata (Ката) | Плечо |
| Koshi (Коси) | Бедро |
| Kote (Коте) | Предплечье |
| Kubi (Куби) | Шея |
| Men (Мен) | Лицо, голова |
| Mune (Муне) | Грудь |
| Tai (Тай) | Тело, корпус |
| Te (Те) | Рука |
| Tekubi (Текуби) | Запястье |
Броски и удержания
| Aiki-otoshi (Айки-отоси) | Опрокидывание партнёра, выводя его из равновесия путём выдёргивания ног |
| Irimi-nage (Ирими-наге) | Бросок прямым входом в атаку партнёра |
| Juji-garami (Дзюдзи гарами) | Бросок перекрещиванием рук |
| Kaiten-nage (Кайтен-наге) | Бросок вращением |
| Kiri-otoshi (Кири-отоси) | Опрокидывающее движение вниз за спину |
| Kokyu-nage (Кокю-наге) | Броски с использованием кокю |
| Koshi-nage (Коси-наге) | Бросок через бедро |
| Kote-gaeshi (Коте-гаеси) | Бросок путём скручивания запястья |
| Nage (Наге) | Бросок |
| Shiho-nage (Сихо-наге) | Бросок на 4 стороны |
| Soto-kaiten-nage (Сото-кайтен-наге) | Бросок вращением с наружным входом |
| Sumi-otoshi (Суми-отоси) | Бросок с использованием "мёртвого угла" |
| Tenchi-nage (Тенти-наге) | Бросок "небо-земля" |
| Uchi-kaiten-nage (Учи-кайтен-наге) | Бросок вращением со входом внутрь под руку |
| Ude-garami (Уде-гарами) | "Переплетение рук" |
| Ude-kime-nage (Уде-киме-наге) | Бросок с использованием контроля локтя |
| Ushiro-kiri-otoshi (Усиро-кири отоси) | Опрокидывание партнёра на спину срубающим движением вниз |
